待一灯大师状態稍定，林志远再度拱手，神色郑重地看向一灯大师，缓缓开口：“晚辈此番前来，除却求大师救治余姑娘，心中另有一事早有盘算。我知大理段氏世代崇佛，大师精修佛法，本来便猜测大师定然通晓梵文，刚刚听大师讲话，知道確实如此。”

“晚辈和我这义弟曾蒙我那周师叔祖传授了九阴真经，但其中总纲全篇皆为梵文书写，我不识梵文，一直无法参透，但根据其他部分的心法猜测，这《九阴真经》总纲应是蕴含滋养真元的无上奥义，大师方才耗损內力甚巨，朱子柳前辈说需五年方能復元，我猜这真经总纲定然有助於大师修復损耗、恢復功力。”

“如今还有这位天竺来的大师在座，译经之事更是事半功倍，还望大师您不要推辞，能练一练这真经总纲，只要能助大师免去五年功力尽失之苦，避开欧阳锋寻仇的凶险，晚辈內心也能稍安。”

一灯说道：“不想九阴真经竟被你们二人习得，难怪你们两个孩子功力都如此之高。

至於梵文总纲，此中原委，我曾听重阳真人说过。撰述《九阴真经》的那位高人黄裳不但读遍道藏，更精通內典，识得梵文。他撰完真经，上卷的最后一章是真经的总旨，忽然想起，此经若是落入心术不正之人手中，持之以横行天下，无人制他得住。但若將这章总旨毁去，总是心有不甘，於是改写为梵文，却以中文音译，心想此经是否能传之后世，已然难言，中土人氏能通梵文者极少，兼修上乘武学者更属稀有。得经者如为天竺人，虽能精通梵文，却不识中文。”

“他如此安排，其实是等於不欲后人明他经义。因此这篇梵文总纲，连重阳真人也是不解其义。岂知天意巧妙，你们虽然不懂梵文，却能將之背了下来，今日还能带到我面前，当真是难得之极的因缘。”

当下要林志远將经文梵语一句句的缓缓背诵，一灯和天竺僧配合將之译成汉语，写在纸上，给了林志远、郭靖、黄蓉三人。

译经完毕，一灯大师闭目凝神参悟片刻，再睁眼时，脸上惨白之色稍缓，气息也平稳了些许，不由讚嘆：“此真经总纲果真玄妙无比，所言儘是內功修为的无上法门，依此法门静心调养两三月，我损耗的內力便可悉数恢復，不必再受五年功力尽失之苦，也不必担忧欧阳锋前来寻仇了。”

只是这《九阴真经》的总纲精微奥妙，一灯大师虽然学识渊博，內功深邃，却也不能一时尽解，便道：“你们在山上多住些日子，待我详加钻研，转授你们。”

渔樵耕读四人听了，皆是大喜过望，连日来的忧心忡忡尽数散去，看向林志远的眼神，满是感激与敬佩。朱子柳当即拱手躬身：“林少侠言出必行，重情重义，此番不仅解了余姑娘性命之危，更帮师父化解了功力尽失的难题，我等先前护师心切，处处冒犯阻拦，还望少侠海涵。”

林志远连忙抬手扶起，温声笑道：“四位前辈忠心护师，乃是大义，何来冒犯之说

今日之事，本是晚辈冒昧闯山，该致歉的是我才是。”

正说话间，榻上余紫英轻哼一声，睫毛微微颤动，缓缓睁开了双眼，神色虽依旧虚弱，却已无半分死气，她抬眼望见一灯大师与眾人，挣扎著想要起身道谢，林志远连忙上前扶住，轻声道：“紫英，你伤势初愈，切莫乱动，安心休养便好。”

余紫英脸上微微一红，心中不知想到了什么，只微微点头，低声说道：“好的，多谢林————大哥一路辛苦，小妹没齿难忘。”

一灯大师见状，慈眉微展，轻声道：“姑娘安心静养，內伤已无大碍，只需静心调养，配合汤药调理，十余日便可痊癒。”

接下来四人便在山上住下，一灯大师每日里为他们讲解九阴神功的要旨，余紫英更是藉此养伤，不过十余日，便已恢復如初，眾人更是得以功力大进。